"Eu sou absurdamente fã de Stephen King.
Muitas das coisas que ele escreve,
se aplicam a minha vida cotidiana
de um jeito que eu nem sei explicar.
Tudo que, arduamente, eu tento
e tento traduzir de dentro de mim,
com textos imensos e pensamentos sem fim,
ele consegue traduzir para mim. Em uma frase.
Estava lendo meu aquivo de trechos que eu gosto,
dos livros dele e de outros, e achei essa frase.
Que fez meu corpo se arrepiar
e meu coração bater mais forte.
Traduziu tão simples e verdadeiramente
o que tem me tirado o sono.
"...e, de repente, foi como se seu coração
se enchesse não de sangue, mas de água gelada!""
(do livro A Coisa).
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário